ヒップホップ・ジェネレーション

本日は本の紹介

 

ヒップホップ・ジェネレーション

内容紹介
生々しい証言と膨大な資料の集積で描く
真のヒップホップ・ストーリー

ヒップホップは、公民権運動が成し得なかった形でアメリカを征服した。
人種、階級、居住地を問わず、若者は同じ服を身にまとい、同じ言葉を話し、
同じ音楽を聴いている。
――本文より

 

 

最近寝る前にパラパラと読んでます。

2～3ページでウトウトしてきます。

アメリカで出た本をそのまま翻訳しているので、

分からない人にはまったくわからないでしょう。

 

B-Boy系はこんな感じです

=======================

トップロックから始めて、両手は喧嘩するギャングのように刺すモーションをし、
足は試合中のモハメドアリのごとく左右に動かす。そして、ジェームスブラウンのごとく
床に沈むのだ。ハリケーンのような見事なスパイのフットワークやズールーのフリーズ、
激しいスピンを行ない、これらの動きの合間に、ブルースリーのような微笑や、
マオリ族の言語を真似する。彼らの動きは、ヒップホップ全体の歴史を見事なスタイルで
提示していた。

=======================

意味分かります？

どんな提示なんだ？

私はよ～くわかる表現なんですが、

分からない人にはまったくわからないでしょう。

こんな感じの翻訳が永遠と続くのでヒップホップに興味のない方には絶対おススメしません。

ヒップホップを好きな方でもかなりのマニアックな人じゃないとまったく理解できない内容です。

 

1968年時代までさかのぼっているので、かなりのヒップホップ歴史本です。

すぐに眠くなりますので、寝る前に読むには最適です。

 

これを全部理解できたらたいしたもんだ☆

（百科事典くらいの厚さです。本編７５０ページ）

 

買って損はしないと思いますよ♪

 

 

 

 

No related posts.